É uma lembrança infeliz do abismo que existe entre nossos 2 povos.
Podsjetnik na vrijeme kad su se dvije velike nacije poticale i hrabro utrkivale u osvajanju svemira.
É a lembrança de uma época em que duas nações... se desafiavam na corrida espacial.
Èuvam ovu sliku kao podsjetnik na moj prošli život.
Esta foto me lembra de minha vida pregressa.
Svaki podsjetnik na ono od èega se pokušava udaljiti, znaš, može je natjerati da popusti iskušenju.
Nada disso pode ficar ela está tentando se manter afastada disso poderia ser uma grande tentação para ela
Samo nisam htjela cijeli dan nositi uokolo moj podsjetnik na jutarnju smrt.
Eu apenas não me sinto me arrastando pela lembrança. Da minha morte da manhã ao resto do meu dia.
Ovo više neæe biti igra veæ podsjetnik na ono što smo izgubili.
Não é mais um jogo, Don. Lembre-se semanalmente do que perdemos.
Ta djeca, od kojih su mnoga odrasla u obiteljima povezanim... s vojskom, snažan su podsjetnik na Huntu i njen pokušaj... da izvrši reinženjering cijelog društva.
Muitas destas crianças cresceram nas famílias ligadas à Junta. Foi uma poderosa lembrança do plano da Junta para reprojetar toda uma sociedade.
Villa Grimaldi je podsjetnik... na okrutnost Pinochetovog režima... i na njegov konaèni poraz.
Villa Grimaldi é um memorial à crueldade do regime de Pinochet e à sua derrota final.
Ovo je podsjetnik na mladog surfera koji je život dao za sport koji voli.
Essa será a única lembrança daquele jovem surfista. Que deu sua vida pelo esporte que tanto amava.
Zato sa sobom nosim mali podsjetnik na mog prijatelja Johnnya.
É por isso que eu carrego comigo uma lembrança de meu amigo Johnny.
Podsjetnik na što sam bio, što mogu biti.
Um lembrete do que eu fui. Do que posso ser.
Jerryja su zarobili, a uho je zadržao kao podsjetnik na njegovu želju za preživljavanjem.
O Jerry foi capturado e se apegou à orelha para lembrar o quanto queria sobreviver.
Curu koja zanovijeta, dijete koje plaèe, možda, neki podsjetnik na to koliko mu je život jadan.
Deve haver alguma restrição lá. Uma namorada ranzinza, um bebê chorão, talvez. Algo que o lembre o quão miserável sua vida é.
Ti si živi podsjetnik na svaki moj neuspjeh u životu.
Você é uma memória viva de cada falha da minha vida.
Slušaj, stavila sam sve brojeve u podsjetnik na stolu sa telefonom, tako da možeš nazvati taksi, ako hoæeš negdje da ideš.
Coloquei meus telefones no bloco de recados perto do telefone... e você pode colar em algum lugar.
Za mnoge je podsjetnik na New Orleans za koji su mislili da je nestao sa olujom.
Para muitos, foi um lembrete explícito de uma Nova Orleans que muitos esperavam ter ido embora com o Katrina.
I nekakva uspomena iz prošlosti, podsjetnik na to ko ste zapravo.
E alguns símbolos do seu passado, uma lembrança de quem você realmente é.
Svaki dan na ovom svijetu je podsjetnik na ono što sam izgubila.
Todo dia neste mundo é uma lembrança do que perdi.
Ovaj lik ne želi nikakav podsjetnik na to kako izgleda.
Não quer que nada o lembre da sua aparência.
Ne želim niti jedan podsjetnik na to kakav sam idiot bila.
Eu não quero nada que me faça lembrar como eu fui idiota.
Da li je ovaj objed stvar tvoje dobre prosudbe ili podsjetnik na tvoju glupost?
Esta refeição é para celebrar seu bom julgamento ou um memorial para sua estupidez?
I još jedan fini podsjetnik na to koliko užasan život imam, hvala ti.
Outro lembrete gentil de como minha vida é uma merda. -Obrigado.
Ne postoji nijedan podsjetnik na Damiona nigdje u kuæi.
Não há lembrança alguma de Damion nesta casa.
Gdje god da završiš, nadam se da æe Van Gogh biti stalan podsjetnik na naše prijateljstvo.
Onde quer que você acabe, espero que o Van Gogh seja uma constante lembrança da amizade que compartilhamos.
Atrofija nogu je konstantni podsjetnik na venuæe ostatke mog bivšeg života.
A atrofia das minhas pernas sempre me lembra, dos restos da minha vida antiga que vão murchando.
Ja sam joj zadnji podsjetnik na tatu.
Eu sou o que resta do meu pai.
Podsjetnik na èovjeka kojeg je voljela.
Sou uma lembrança do homem que ela amou.
Dat æu to draguljaru neka napravi podsjetnik na naš uspjeh.
Vou mandar guardar como memória do nosso sucesso.
Podsjetnik na davno doba kada su muškarci bili muškarci, a žene seksualne kuharice koje peru rublje. Desetljeæima se ovdje svakodnevno brijem.
Lembrança de um tempo passado, no qual homens eram homens e mulheres eram cozinheiras sensuais que lavavam as roupas.
Zar im ne možemo dati podsjetnik na živote koje su ostavili iza sebe?
Não podemos lhes dar uma pequena lembrança da vida que deixaram para trás?
Kad sam bio u zatvoru, dao sam napraviti ovu tetovažu kao podsjetnik na ono što sam bio.
Então, quando eu estava na cadeia, Eu tenho esta tatuagem para lembrar-me quem eu era.
Bio je to podsjetnik na vremena kad su bili bliski.
Era uma lembrança de quando eram próximos.
Da... riješiti posljednjeg podsjetnik na mene?
Para se livrar da última recordação minha?
Samo uzmi sliku kao podsjetnik na ono što smo imali.
Só tenha essa foto como... uma lembrança do que tivemos.
Ja sam podsjetnik na ono što se dogodilo izmedu mog brata i gospodina Jakova.
Sou uma lembrança do que aconteceu entre meu irmão e o Sr. James.
Podsjetnik na to da nisam bila na sigurnom, da ono što sam htjela, što sam mislila da mogu imati, nije bilo suðeno Spasiteljici.
Um lembrete de que nunca estarei segura. O que eu queria... o que pensei que teria não era destinado à Salvadora.
U njima je neki podsjetnik na naše prijateljstvo.
Cada caixa contém um momento de nossa amizade.
Donijela sam malo kataranda peèenja, maleni podsjetnik na dom.
Eu te trouxe um assado de kataranda, uma pequena lembrança de casa.
Na tvom raèunalu je bio podsjetnik na kojem je pisalo "Le Soleil Hotel".
Havia uma nota que dizia "Le Soleil Hotel" na sua agenda.
Ti si samo zli podsjetnik na to što sam izgubio, što smo svi izgubili.
Você é só um patético, lembrete do mal, do que perdi, do que todos nós perdemos.
1.9153921604156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma lembrança infeliz do abismo que existe entre nossos 2 povos. 